1 00:00:04,221 --> 00:00:06,179 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,484 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,791 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,359 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,143 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,623 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,842 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:17,843 --> 00:00:23,065 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:31,683 --> 00:00:33,381 Γεια, μαμά. 10 00:00:35,774 --> 00:00:40,561 Ξέρω ότι δεν έχω πάει εδώ σε λίγο, αλλά... 11 00:00:40,562 --> 00:00:43,391 αλλά έχω σκεφτεί για σένα... 12 00:00:45,567 --> 00:00:48,744 Ειδικά στη θεραπεία. 13 00:00:52,095 --> 00:00:55,142 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό είμαι εδώ. 14 00:01:00,277 --> 00:01:02,670 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι δούλευα 15 00:01:02,671 --> 00:01:06,282 πραγματικά δύσκολο 16 00:01:06,283 --> 00:01:07,936 στη συγχώρεση. 17 00:01:19,731 --> 00:01:24,126 Κύριε, κάνε με όργανο της ειρήνης σου. 18 00:01:24,127 --> 00:01:26,650 Όπου υπάρχει μίσος, άσε με να φέρω αγάπη. 19 00:01:26,651 --> 00:01:29,828 Όπου υπάρχει λάθος, επιτρέψτε μου να φέρω την αλήθεια. 20 00:01:31,265 --> 00:01:35,225 Όπου υπάρχει προσβολή, επιτρέψτε μου να φέρω συγγνώμη. 21 00:01:39,142 --> 00:01:41,709 Σας ευχαριστώ που με συναντήσατε. 22 00:01:41,710 --> 00:01:44,712 Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν λίγο σοκαρισμένος τηλεφώνησες. 23 00:01:44,713 --> 00:01:48,194 Σου είπα τηλεφωνικά, σε συγχωρώ. 24 00:01:48,195 --> 00:01:49,630 Και ο Κρις; 25 00:01:49,631 --> 00:01:53,112 - Έχουμε πολλά να πούμε. - Τι κάνουμε; 26 00:01:53,113 --> 00:01:56,724 Εγώ--Θέλω να ξέρεις, ότι και να γίνει, 27 00:01:56,725 --> 00:01:59,683 είμαστε μαζί σε αυτό. 28 00:01:59,684 --> 00:02:04,732 Πώς είναι λοιπόν η Έλλη; 29 00:02:05,951 --> 00:02:08,736 κατευθυνόμαστε στο κρατικό πάρκο Blackwater. 30 00:02:08,737 --> 00:02:10,129 Είναι τόσο όμορφο. Ω, Κρις, το τηλέφωνό μου. 31 00:02:10,130 --> 00:02:11,130 Να είσαι ασφαλής. 32 00:02:11,131 --> 00:02:12,653 Έχετε ένα χρηματοκιβώτιο - - Ευχαριστώ. 33 00:02:12,654 --> 00:02:14,568 Σήμερα, ο Κρις με εξέπληξε πηγαίνοντάς με σε ένα μαγαζί με είδη ειδών. 34 00:02:14,569 --> 00:02:15,830 Παιδιά. - Το κάναμε. 35 00:02:15,831 --> 00:02:17,136 πέσαμε μέσα λίγο πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 36 00:02:23,839 --> 00:02:25,274 Είσαι σίγουρος μπορεί να το ακούσει αυτό; 37 00:02:25,275 --> 00:02:28,495 Ναι, αυτή ακριβώς έσφιξε το χέρι μου. 38 00:02:28,496 --> 00:02:29,845 ΕΝΤΑΞΕΙ. 39 00:02:32,195 --> 00:02:33,630 Βλέπεις; 40 00:02:33,631 --> 00:02:37,417 Εσύ και ο Κρις το έκανες πραγματικά αγαπάτε ο ένας τον άλλον, Έλλη. 41 00:02:37,418 --> 00:02:38,940 Λοιπόν, η μαμά σου τον συγχώρεσε, 42 00:02:38,941 --> 00:02:41,595 και ελπίζω να το κάνετε και εσείς. - Είμαστε σε οδικό ταξίδι. 43 00:02:41,596 --> 00:02:43,727 Ημέρα πρώτη. - Εδώ είμαστε. 44 00:02:43,728 --> 00:02:44,815 Πρωί. 45 00:02:44,816 --> 00:02:47,427 Έχει ησυχία εδώ μέσα, για μια αλλαγή. 46 00:02:47,428 --> 00:02:49,516 Λοιπόν, ήμασταν όλοι δίκαιοι μιλώντας για τη δίκη του Καρίσι. 47 00:02:49,517 --> 00:02:50,865 Ήρθε η ώρα να ορίσετε ημερομηνία. 48 00:02:50,866 --> 00:02:52,388 Ο εισαγγελέας προσπαθείς να κάνεις μια συμφωνία; 49 00:02:52,389 --> 00:02:54,651 Λοιπόν, μου είπε η Καρίσι όλα σχετικά στο δρόμο προς τα μέσα. 50 00:02:54,652 --> 00:02:57,219 - Αυτή η αντιπαράθεση με τα εδέσματα; - Deonte Mosley. 51 00:02:57,220 --> 00:02:58,829 άκουσα δηλώνει αθώος. 52 00:02:58,830 --> 00:03:01,745 Λοιπόν, διεκδικεί το βίαιο, για να μην πω την αυτοάμυνα. 53 00:03:01,746 --> 00:03:03,530 Ποιος είναι αρκετά ανόητος να πάρουμε αυτή την υπόθεση; 54 00:03:03,531 --> 00:03:04,922 Σύμφωνα με την Carisi, κάποιοι νέοι 55 00:03:04,923 --> 00:03:07,664 hotshot δικηγόρος που είναι ψάχνει να κάνει τα κόκαλά του. 56 00:03:07,665 --> 00:03:09,623 Μπορείτε να το φανταστείτε, Η Καρίσι σε κουτί μάρτυρα; 57 00:03:09,624 --> 00:03:11,102 Μπένσον. 58 00:03:11,103 --> 00:03:13,627 Ίσως χρειαστεί να εμφανιστώ να τον δει να περιφρονείται. 59 00:03:13,628 --> 00:03:16,238 Ε, ναι. 60 00:03:16,239 --> 00:03:18,720 Ναι, φυσικά. Θα σε συναντήσω εκεί. 61 00:03:20,243 --> 00:03:21,417 Όλα καλά; 62 00:03:21,418 --> 00:03:24,377 - Θυμάσαι την Ellie Hughes; - Ναι. 63 00:03:24,378 --> 00:03:26,509 Αυτή η περίπτωση επηρεασμού, το κορίτσι από την Καλιφόρνια. 64 00:03:26,510 --> 00:03:28,337 - Δεν είναι ακόμα σε κώμα; - Αυτή είναι. 65 00:03:28,338 --> 00:03:30,078 Τηλεφώνησε ο γιατρός της απλά για να μας ενημερώσετε 66 00:03:30,079 --> 00:03:31,776 υπήρξε μια επιπλοκή. 67 00:03:33,691 --> 00:03:35,692 Ξέρω ότι έχεις μια σχέση με την Έλλη. 68 00:03:35,693 --> 00:03:38,129 Λοιπόν, εγώ πραγματικά δεν την εχω δει 69 00:03:38,130 --> 00:03:41,350 σε λίγους μήνες όμως. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 70 00:03:41,351 --> 00:03:43,483 - Αυτό είναι λεπτό. - Εντάξει. 71 00:03:43,484 --> 00:03:46,660 Νομίζω ότι πρέπει να το ακούσεις από τη μητέρα της πρώτα. 72 00:03:46,661 --> 00:03:48,619 ΟΚ, ευχαριστώ. 73 00:03:53,494 --> 00:03:55,059 Για να αποσπάσετε την προσοχή του λύκου. 74 00:03:55,060 --> 00:03:56,887 Γεια σου. 75 00:03:56,888 --> 00:03:58,586 Ολίβια. 76 00:04:00,152 --> 00:04:01,979 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 77 00:04:04,505 --> 00:04:07,246 Έλλη, κοίτα ποιος είναι εδώ. 78 00:04:07,247 --> 00:04:09,509 Γεια, Έλλη. 79 00:04:09,510 --> 00:04:10,640 Μπορώ; - Ναι. 80 00:04:10,641 --> 00:04:11,728 ΕΝΤΑΞΕΙ. 81 00:04:11,729 --> 00:04:12,948 Είναι η Ολίβια. 82 00:04:14,689 --> 00:04:18,169 Α, έφτιαξες τα νύχια σου; -Τα έκανα για εκείνη. 83 00:04:18,170 --> 00:04:19,475 Θα έπαιρνα μερικές νέες φωτογραφίες 84 00:04:19,476 --> 00:04:21,564 για το Instagram της αργότερα. 85 00:04:21,565 --> 00:04:24,567 Ω, εσύ... το κρατάς ακόμα αυτός ο λογαριασμός είναι ενεργός; 86 00:04:24,568 --> 00:04:26,265 Μετά από όλο τον Τύπο γύρω από την περίπτωσή της, 87 00:04:26,266 --> 00:04:27,657 έχει περισσότερους οπαδούς από ποτέ. 88 00:04:28,964 --> 00:04:32,662 Λοιπόν, τα νύχια σου φαίνονται πολύ πολύ όμορφο. 89 00:04:32,663 --> 00:04:36,318 Λοιπόν, Λόρα, πώς είσαι; 90 00:04:36,319 --> 00:04:39,103 Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος. Τι κάνετε; 91 00:04:39,104 --> 00:04:40,322 - Είμαι, είμαι καλά. - Καλά. 92 00:04:40,323 --> 00:04:41,584 Καλός. 93 00:04:41,585 --> 00:04:45,240 Ναι, λοιπόν, Ο γιατρός της Έλλης με πήρε τηλέφωνο 94 00:04:45,241 --> 00:04:48,112 και ενημέρωσε με ότι υπήρξε μια αλλαγή σε αυτήν... 95 00:04:48,113 --> 00:04:49,331 την κατάστασή της. 96 00:04:49,332 --> 00:04:52,247 Μόλις πήραμε τα πιο εκπληκτικά νέα. 97 00:04:52,248 --> 00:04:54,162 ΕΝΤΑΞΕΙ. 98 00:04:54,163 --> 00:04:56,382 Θα γίνω γιαγιά. 99 00:05:01,910 --> 00:05:03,258 Η Έλλη είναι έγκυος. 100 00:05:03,259 --> 00:05:04,346 Ναι. 101 00:05:04,347 --> 00:05:06,654 Ω, είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 102 00:05:08,308 --> 00:05:09,699 Εκπληκτική επιτυχία. 103 00:05:09,700 --> 00:05:13,442 Χμ, πόσο μακριά είναι αυτή; 104 00:05:13,443 --> 00:05:15,879 Τι διαφορά κάνει αυτό; 105 00:05:15,880 --> 00:05:18,839 Είναι θαύμα. 106 00:05:23,018 --> 00:05:25,324 Άρα η Έλλη είναι έγκυος. 107 00:05:25,325 --> 00:05:31,068 Υποθέτω ότι ο πατέρας είναι ο πρώην φίλος της, Κρις Μπέκερ. 108 00:05:31,069 --> 00:05:32,722 Δεν μπορώ να το πω με σιγουριά. 109 00:05:32,723 --> 00:05:35,116 Γιατί όχι; 110 00:05:35,117 --> 00:05:36,639 Λοιπόν, πόσο μακριά είναι αυτή; 111 00:05:36,640 --> 00:05:39,033 Η καλύτερη μου εκτίμηση, την ηλικία κύησης 112 00:05:39,034 --> 00:05:41,775 του εμβρύου είναι μεταξύ 16 και 18 εβδομάδων. 113 00:05:41,776 --> 00:05:44,908 Λοιπόν λες που θα μπορούσε να έχει η Έλι 114 00:05:44,909 --> 00:05:48,347 έμεινε έγκυος αφού ήταν εισαγωγή στη μονάδα τραυμάτων; 115 00:05:48,348 --> 00:05:49,957 Ναι, όσο όπως σιχαίνομαι να θεωρώ 116 00:05:49,958 --> 00:05:51,741 ότι αυτό συνέβη ενώ ήταν σε κώμα, 117 00:05:51,742 --> 00:05:55,484 είναι μια πιθανότητα. - Πρέπει να κάνουμε τεστ DNA. 118 00:05:55,485 --> 00:05:58,880 Γιατί αν αυτό δεν είναι Το μωρό του Κρις Μπέκερ... 119 00:06:01,230 --> 00:06:03,057 Εξετάζουμε έναν βιασμό. 120 00:06:53,848 --> 00:06:55,936 Δηλαδή η Ellie Hughes είναι έγκυος; 121 00:06:55,937 --> 00:06:57,154 Και οι γιατροί δεν μπορείς να προσδιορίσεις ποιος είναι ο μπαμπάς; 122 00:06:57,155 --> 00:06:58,808 Αυτό δεν είναι μια τυπική εγκυμοσύνη. 123 00:06:58,809 --> 00:07:01,158 Λόγω του κώματος, δεν μπορούν να εντοπίσουν 124 00:07:01,159 --> 00:07:02,856 την ημερομηνία σύλληψης. 125 00:07:02,857 --> 00:07:06,163 Προφανώς, το DNA του Κρις είναι στο κιτ βιασμού της Έλλης. 126 00:07:06,164 --> 00:07:09,166 Άρα είτε είναι ο φίλος που προσπάθησε να τη σκοτώσει, 127 00:07:09,167 --> 00:07:12,343 ή όποιος τη βίασε σε εκείνη τη μονάδα τραύματος. 128 00:07:12,344 --> 00:07:13,475 Αυτό είναι μπερδεμένο. 129 00:07:13,476 --> 00:07:15,042 Εντάξει, τι παίζει εδώ; 130 00:07:15,043 --> 00:07:16,696 Πάρτε μια μπατονέτα από κάθε τύπος που επισκέφτηκε 131 00:07:16,697 --> 00:07:18,349 Η Έλλη στη μονάδα τραυμάτων; - Ναι. 132 00:07:18,350 --> 00:07:22,005 Και πρέπει να πάρουμε τεστ DNA εμβρύου. 133 00:07:22,006 --> 00:07:24,486 Το πρόβλημα είναι ότι Η Έλλη δεν μπορεί να συναινέσει, 134 00:07:24,487 --> 00:07:26,880 και η μητέρα όχι. 135 00:07:26,881 --> 00:07:28,751 Και το κράτος δεν μπορεί να υποχρεώσει εμβρυϊκό DNA. 136 00:07:28,752 --> 00:07:30,144 Δεν θα σου αρέσει αυτό, 137 00:07:30,145 --> 00:07:31,667 αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε και μιλήστε με τον Κρις Μπέκερ 138 00:07:31,668 --> 00:07:33,190 να υποβάλει αίτηση στο δικαστήριο. 139 00:07:33,191 --> 00:07:35,323 Φιν, σκέφτηκα ήδη από αυτό. 140 00:07:35,324 --> 00:07:38,369 Το μειονέκτημα είναι, αν είναι ο βιολογικός πατέρας, 141 00:07:38,370 --> 00:07:41,242 μπορεί να κάνει μήνυση για επίσκεψη. - Ίσως και την επιμέλεια. 142 00:07:41,243 --> 00:07:43,766 Και αν δεν είναι, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει 143 00:07:43,767 --> 00:07:48,815 ένας βιαστής εκεί έξω που είναι τόσο διεφθαρμένο 144 00:07:48,816 --> 00:07:51,427 ότι θα επιτεθεί μια γυναίκα σε κώμα. 145 00:07:52,472 --> 00:07:54,995 Άκου, ξέρω ότι δεν θέλουμε να ασχοληθεί με τον Κρις Μπέκερ 146 00:07:54,996 --> 00:07:57,954 και πάλι, αλλά μπορεί είναι η πιο γρήγορη επιλογή μας 147 00:07:57,955 --> 00:08:00,435 αν η Λόρα δεν κουνηθεί. 148 00:08:00,436 --> 00:08:04,047 Εντάξει, αλλά μας οδηγείς στο Greenhaven. 149 00:08:04,048 --> 00:08:08,225 Και ενώ είμαστε εκεί, πες στον Μπρούνο και στον Σίλβα 150 00:08:08,226 --> 00:08:10,445 για να πάρετε μια λίστα με κάθε άτομο 151 00:08:10,446 --> 00:08:12,882 που την επισκέφτηκε σε εκείνη τη μονάδα τραύματος. 152 00:08:12,883 --> 00:08:15,103 - Αντιγραφή. - Πάμε. 153 00:08:17,801 --> 00:08:19,367 Περίμενε, νομίζεις υπάρχει πιθανότητα 154 00:08:19,368 --> 00:08:22,065 Το μωρό της Έλλης δεν είναι δικό μου; - Είναι μια ρίψη νομίσματος, αλλά ναι. 155 00:08:22,066 --> 00:08:23,153 Φυσικά, είναι δικό σου, Chrissy. 156 00:08:23,154 --> 00:08:24,328 Ποιον άλλου θα ήταν; 157 00:08:24,329 --> 00:08:27,767 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, υπάρχει πιθανότητα 158 00:08:27,768 --> 00:08:30,683 ότι η Έλι βιάστηκε στη μονάδα τραυμάτων. 159 00:08:30,684 --> 00:08:31,771 Από ποιον; 160 00:08:31,772 --> 00:08:32,772 Προσπαθούμε για να το ανακαλύψω. 161 00:08:32,773 --> 00:08:34,425 Τι σωρός χάλια. 162 00:08:34,426 --> 00:08:37,341 Μου είπε η μητέρα της, η Λόρα δεν έφυγε ποτέ από το πλευρό της Έλι. 163 00:08:37,342 --> 00:08:40,127 Εσύ και η Λόρα είστε φίλοι τώρα; 164 00:08:40,128 --> 00:08:42,346 Ναι, με πήρε τηλέφωνο το δεύτερο που το έμαθε 165 00:08:42,347 --> 00:08:44,827 η κόρη της ήταν έγκυος. - Περίμενε, πόσο μακριά είναι η Έλλη; 166 00:08:44,828 --> 00:08:46,525 Λοιπόν, σύμφωνα με τον γιατρό της, 167 00:08:46,526 --> 00:08:51,442 το μωρό συνελήφθη πριν από 16 και 18 εβδομάδες. 168 00:08:51,443 --> 00:08:53,227 εντάξει, αυτό... αυτό θα ήταν 169 00:08:53,228 --> 00:08:54,707 το τέλος του ταξιδιού μας, οπότε... 170 00:08:54,708 --> 00:08:57,013 Chrissy, επιτρέψτε μου και ο δικηγόρος σου μιλήσει. 171 00:08:57,014 --> 00:08:59,320 Από όσο ξέρω, Λόρα Χιουζ 172 00:08:59,321 --> 00:09:00,930 είναι ακόμα της Έλλης νόμιμος κηδεμόνας. 173 00:09:00,931 --> 00:09:02,192 Δεν είναι αυτή; - Έχεις δίκιο. 174 00:09:02,193 --> 00:09:04,238 Γιατί στο διάολο δεν μπορεί συμφωνείτε σε τεστ DNA; 175 00:09:04,239 --> 00:09:08,285 Χρειαζόμαστε να κάνετε αίτηση το δικαστήριο για το εμβρυϊκό DNA. 176 00:09:08,286 --> 00:09:10,592 Μπορεί να είμαστε πρόθυμοι να συζητήσουν 177 00:09:10,593 --> 00:09:11,811 κάποιου είδους ρύθμιση. 178 00:09:11,812 --> 00:09:14,683 Μια ρύθμιση; 179 00:09:14,684 --> 00:09:16,163 Τι είχες στο μυαλό σου; 180 00:09:16,164 --> 00:09:19,122 Καταλαβαίνετε αυτόν τον κριτή που με πλαισίωσε 181 00:09:19,123 --> 00:09:20,907 να επανεξετάσει την ποινή μου. 182 00:09:20,908 --> 00:09:22,517 Τι ελπίζεις; 183 00:09:22,518 --> 00:09:24,128 Πρόωρη αποφυλάκιση. 184 00:09:26,087 --> 00:09:29,393 Λοιπόν, ας δούμε αν μπορούμε να μιλήσουμε με τον δικαστή. 185 00:09:29,394 --> 00:09:30,786 Θα το κάνουμε λοιπόν ας πιστέψει 186 00:09:30,787 --> 00:09:32,832 πάμε μαζί αυτό το αίτημα πρόωρης αποφυλάκισης; 187 00:09:32,833 --> 00:09:36,226 Δεν με νοιάζει τι είναι πιστεύει όσο μας παίρνει, 188 00:09:36,227 --> 00:09:38,272 ξέρεις, ένα βήμα πιο κοντά στη δικαιοσύνη 189 00:09:38,273 --> 00:09:41,144 για την Έλλη και αυτό το μωρό. - Εντάξει. 190 00:09:41,145 --> 00:09:43,756 Καταλαβαίνω γιατί αυτό χτυπάει ένα νεύρο μέσα σου. 191 00:09:43,757 --> 00:09:45,148 Τι σημαίνει αυτό; 192 00:09:45,149 --> 00:09:48,325 Θέλετε να το διευκρινίσω; 193 00:09:48,326 --> 00:09:50,501 Θέλεις να γυρίσω πίσω εκεί μέσα όπως παλιά 194 00:09:50,502 --> 00:09:52,068 και χτύπησε λίγο νόημα στον Κρις; 195 00:09:52,069 --> 00:09:53,504 Γιατί πιστέψτε με, θα το κάνω. 196 00:09:53,505 --> 00:09:55,289 Πραγματικά δεν χρειάζεται να κοιτάξω για νέο λοχία. 197 00:09:55,290 --> 00:09:57,596 Έι, πάρε το αμάξι, θέλεις; 198 00:09:57,597 --> 00:09:59,207 Θα σε συναντήσω εκεί. 199 00:10:00,512 --> 00:10:02,731 κυρία Μπέκερ. 200 00:10:02,732 --> 00:10:04,298 Τι θέλετε; 201 00:10:04,299 --> 00:10:06,996 Λοιπόν, το καταλαβαίνω μίλησες με τη Λόρα. 202 00:10:06,997 --> 00:10:09,216 Όχι ότι είναι κανένα της επιχείρησής σας, 203 00:10:09,217 --> 00:10:12,349 αλλά θα είμαστε συνγονείς ως γιαγιάδες. 204 00:10:12,350 --> 00:10:13,612 Ξέρεις, απλά ήθελα για να βεβαιωθείτε ότι 205 00:10:13,613 --> 00:10:16,266 έχεις πράγματι το σκέφτηκε καλά. 206 00:10:16,267 --> 00:10:18,747 Φυσικά, έχω. Είναι το παιδί του Κρις και της Έλι. 207 00:10:18,748 --> 00:10:19,922 Η Λόρα και εγώ το έχουμε όλα κατάλαβα. 208 00:10:19,923 --> 00:10:22,011 Α, απλά ήθελα για να βεβαιωθώ 209 00:10:22,012 --> 00:10:25,188 ότι γνώριζες ότι η Λάουρα είναι άνεργη 210 00:10:25,189 --> 00:10:28,191 και ότι είχε παρατήσει τη δουλειά της να φροντίζει την Έλλη, 211 00:10:28,192 --> 00:10:30,454 και ζει τη σύνταξη του αποθανόντος συζύγου της. 212 00:10:30,455 --> 00:10:33,806 Είναι σταθερό εισόδημα. - Ναι, έτσι; 213 00:10:33,807 --> 00:10:38,027 Λοιπόν, δουλεύεις με μερική απασχόληση σε ένα σαλόνι ομορφιάς, σωστά; 214 00:10:38,028 --> 00:10:39,376 - Ναι. - Εντάξει, καλά, 215 00:10:39,377 --> 00:10:41,552 υποστήριξη παιδιών στην πολιτεία της Νέας Υόρκης 216 00:10:41,553 --> 00:10:46,557 είναι το 17% της φύλαξης ακαθάριστο εισόδημα των γονέων. 217 00:10:46,558 --> 00:10:48,777 Ο γιος σου θα γίνει φυλάκιση για 25 χρόνια. 218 00:10:48,778 --> 00:10:53,564 Ποιος νομίζεις λοιπόν ότι είναι Θα πρέπει να πληρώσετε αυτό το 17%; 219 00:10:53,565 --> 00:10:57,525 Λοιπόν, κυρία Μπέκερ, το ξέρουμε αυτό αυτό το παιδί είναι το μωρό της Έλι. 220 00:10:57,526 --> 00:11:00,049 Αυτό που δεν ξέρουμε ακόμα 221 00:11:00,050 --> 00:11:02,704 είναι αν είναι του Κρις ή όχι. 222 00:11:02,705 --> 00:11:05,751 Είστε πραγματικά πρόθυμοι να ξοδέψεις τέτοια χρήματα 223 00:11:05,752 --> 00:11:10,626 σε ένα παιδί που μπορεί να μην να είναι ακόμα και το αίμα σου; 224 00:11:12,106 --> 00:11:14,673 Πώς πήγε λοιπόν; 225 00:11:14,674 --> 00:11:18,067 Ποτέ μην υποτιμάτε η δύναμη μετρητά έχει 226 00:11:18,068 --> 00:11:20,417 να επηρεάσει την ηθική ενός ατόμου. 227 00:11:20,418 --> 00:11:22,071 Δεν είναι ο Κρις που πρέπει να κάνει αίτηση 228 00:11:22,072 --> 00:11:23,725 ο κριτής για το εμβρυϊκό DNA; 229 00:11:23,726 --> 00:11:27,163 Ναι, αλλά νομίζω Η Βιργινία θα τον πείσει. 230 00:11:27,164 --> 00:11:30,732 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω μιλάει με τη Λόρα. 231 00:11:30,733 --> 00:11:33,430 Μιλήσαμε με κάποιους από τους νοσηλευτές στη μονάδα τραυμάτων 232 00:11:33,431 --> 00:11:35,476 που θυμήθηκε την Έλλη έχοντας μισή ντουζίνα 233 00:11:35,477 --> 00:11:38,087 άνδρες επισκέπτες κατά τη διάρκεια η επί μήνα παραμονή της εκεί. 234 00:11:38,088 --> 00:11:40,220 Ο ένας ήταν ο θείος της από την πλευρά της μητέρας της, 235 00:11:40,221 --> 00:11:42,788 μερικοί φίλοι από το κολέγιο, και ένα ζευγάρι συνεργατών 236 00:11:42,789 --> 00:11:44,615 από τον κόσμο των social media. 237 00:11:44,616 --> 00:11:47,923 Όλοι συνεργάστηκαν, έδωσαν DNA, και το εργαστήριο έχει τα δείγματα. 238 00:11:47,924 --> 00:11:49,925 Εντάξει, καλά, μπορεί επίσης να συνεχίσει. 239 00:11:49,926 --> 00:11:51,057 Τι εννοείς; 240 00:11:51,058 --> 00:11:52,580 Λοιπόν, δεν μπορεί να βλάψει για να πάρετε μια λίστα 241 00:11:52,581 --> 00:11:54,321 όλων των ανδρών υπαλλήλων που εργάστηκε στη μονάδα τραυμάτων 242 00:11:54,322 --> 00:11:55,888 όταν η Έλι ήταν εκεί. 243 00:11:55,889 --> 00:11:58,412 Θα τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο, ενημέρωσέ τους ότι έρχεσαι. 244 00:11:58,413 --> 00:12:01,110 Πώς πήγε λοιπόν στο Greenhaven; 245 00:12:01,111 --> 00:12:04,071 Ο Μπένσον το παίρνει αυτό λίγο προσωπικό. 246 00:12:05,507 --> 00:12:07,334 Υπάρχει κάτι περισσότερο στην ιστορία; 247 00:12:07,335 --> 00:12:09,466 Μη με κοιτάς. Μου τηλεφώνησαν να κάνω. 248 00:12:09,467 --> 00:12:11,512 Ας πούμε ο καπετάνιος πάει 249 00:12:11,513 --> 00:12:15,299 αυτό το επιπλέον μίλι για λόγους που δεν μας αφορούν. 250 00:12:17,693 --> 00:12:20,042 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, δεν είσαι, ντετέκτιβ; 251 00:12:20,043 --> 00:12:22,698 Ναι, πρέπει να σταματήσουμε κάνοντας ερωτήσεις. 252 00:12:24,961 --> 00:12:27,180 - Λάουρα. - Ω, καπετάν Μπένσον. 253 00:12:27,181 --> 00:12:28,703 Τι κάνεις εδώ; 254 00:12:28,704 --> 00:12:29,922 Είναι περασμένες οι ώρες επίσκεψης. 255 00:12:29,923 --> 00:12:32,315 - Είμαι εδώ για ευγένεια. - Α, για τι; 256 00:12:32,316 --> 00:12:33,708 Λοιπόν, ήθελα για να σας ενημερώσω 257 00:12:33,709 --> 00:12:37,364 ότι ο Κρις Μπέκερ έχει προσφύγει στο δικαστήριο 258 00:12:37,365 --> 00:12:39,454 για τη λήψη δείγματος εμβρυϊκού DNA. 259 00:12:40,890 --> 00:12:43,805 Η Βιρτζίνια δεν το ανέφερε αυτό. Θα με είχε πάρει τηλέφωνο. 260 00:12:43,806 --> 00:12:48,462 Νομίζω ότι η Βιρτζίνια είναι λίγη πιο ρεαλιστικό από όσο νομίζεις. 261 00:12:48,463 --> 00:12:50,246 Τι λες; 262 00:12:50,247 --> 00:12:52,335 Λοιπόν, νομίζω ότι πριν αυτή δεσμεύεται 263 00:12:52,336 --> 00:12:55,556 στην ευθύνη της συνανατροφής 264 00:12:55,557 --> 00:12:57,906 αυτό το παιδί μαζί σου, που θέλει 265 00:12:57,907 --> 00:13:00,866 για να βεβαιωθείτε ότι είναι όντως το εγγόνι της. 266 00:13:00,867 --> 00:13:02,563 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 267 00:13:02,564 --> 00:13:04,391 Ήμουν μαζί της όλη την ώρα ήταν στη μονάδα τραυμάτων. 268 00:13:04,392 --> 00:13:05,914 Δεν έφυγα ποτέ από το πλευρό της. 269 00:13:05,915 --> 00:13:08,569 Έπρεπε όμως να υπάρξουν στιγμές όταν εσύ ξέρεις, 270 00:13:08,570 --> 00:13:11,964 πήγε σπίτι για ντους ή κοιμήσου ή, ξέρεις, 271 00:13:11,965 --> 00:13:13,356 πάρε κάτι να φας. 272 00:13:13,357 --> 00:13:14,531 Νομίζεις ότι κάποιος πήρε πλεονέκτημα της κόρης μου 273 00:13:14,532 --> 00:13:16,272 επειδή την άφησα μόνη; - Όχι, όχι. 274 00:13:16,273 --> 00:13:17,752 Λάουρα, δεν το λέω. 275 00:13:17,753 --> 00:13:21,495 Δεν σε κατηγορώ. 276 00:13:21,496 --> 00:13:24,454 Νομίζω ότι κάποιος μπορεί να έχει εκμεταλλευτεί 277 00:13:24,455 --> 00:13:28,197 της κόρης σου γιατί ήταν εντελώς ευάλωτη. 278 00:13:28,198 --> 00:13:30,199 Και αν αυτό έγινε, 279 00:13:30,200 --> 00:13:33,724 μπορεί να είναι ακόμα εκεί έξω. 280 00:13:33,725 --> 00:13:37,511 Λόρα, χρειαζόμαστε για να κάνετε τεστ DNA. 281 00:13:37,512 --> 00:13:39,382 Η οικογένειά μου είναι με πιέζει ήδη 282 00:13:39,383 --> 00:13:40,819 να διακόψει αυτή την εγκυμοσύνη 283 00:13:40,820 --> 00:13:43,560 γιατί νομίζουν το μωρό είναι του Κρις. 284 00:13:43,561 --> 00:13:45,562 Τι νομίζεις ότι θα πουν 285 00:13:45,563 --> 00:13:49,305 αν αποδείξεις αυτό το παιδί ήρθε από βιασμό; 286 00:13:51,569 --> 00:13:54,180 Η Έλλη δεν έχασε απλώς αυτό που είχε. 287 00:13:54,181 --> 00:13:57,661 Αυτή έχασε και το μέλλον της. 288 00:13:57,662 --> 00:13:59,968 Και εδώ και μήνες είμαι προσευχόμενη να ξυπνήσει 289 00:13:59,969 --> 00:14:02,753 έτσι μπορεί να έχει αυτό το μέλλον. 290 00:14:02,754 --> 00:14:06,409 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι αυτό ήταν σαν για σένα. 291 00:14:06,410 --> 00:14:10,806 Αυτό το μωρό είναι ένα θαύμα. 292 00:14:12,808 --> 00:14:18,900 Και τα θαύματα δεν γίνονται πάντα συμβαίνουν όπως τα θέλουμε. 293 00:14:18,901 --> 00:14:22,513 Μερικές φορές, συμβαίνουν όπως τους χρειαζόμαστε. 294 00:14:23,950 --> 00:14:25,646 Παρακαλώ. 295 00:14:25,647 --> 00:14:28,214 Παρακαλώ μην πάρετε το θαύμα μου μακριά. 296 00:14:41,924 --> 00:14:43,664 Στο θέμα της πατρότητας του Baby Doe, 297 00:14:43,665 --> 00:14:44,883 είναι όλα τα κόμματα παρόντα; 298 00:14:44,884 --> 00:14:46,667 Σύμβουλοι, παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 299 00:14:46,668 --> 00:14:48,582 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 300 00:14:48,583 --> 00:14:50,366 Άντονι Σάλιβαν για τον αναφέροντα, 301 00:14:50,367 --> 00:14:51,585 Κρίστοφερ Μπέκερ. 302 00:14:51,586 --> 00:14:54,240 Βλέπω τον κύριο Μπέκερ έρχεται μαζί μας μέσω βίντεο. 303 00:14:54,241 --> 00:14:55,719 Μας ακούς εντάξει, Κρις; 304 00:14:55,720 --> 00:14:57,156 Ναι, Αξιότιμε. 305 00:14:57,157 --> 00:15:00,376 Και ποιος εκπροσωπεί η μητέρα του Baby Doe; 306 00:15:00,377 --> 00:15:01,943 Έμμα Κάρτραιτ για την Ellie Hughes, 307 00:15:01,944 --> 00:15:03,292 η μητέρα του Baby Doe. 308 00:15:03,293 --> 00:15:05,207 Καταλαβαίνω τη μητέρα του εν λόγω παιδιού 309 00:15:05,208 --> 00:15:08,558 αδυνατεί να συμμετάσχει σε αυτές τις διαδικασίες. 310 00:15:08,559 --> 00:15:11,344 Είμαι η μητέρα της Έλλης, Λόρα Χιουζ. 311 00:15:11,345 --> 00:15:13,476 Θα μιλήσω για κόρη μου, Σεβασμιώτατε. 312 00:15:13,477 --> 00:15:14,956 Σας ευχαριστώ. 313 00:15:14,957 --> 00:15:17,176 Κύριε Σάλιβαν, αυτή είναι η αίτησή σας. 314 00:15:17,177 --> 00:15:18,873 Παρακαλώ δηλώστε την περίπτωσή σας. 315 00:15:18,874 --> 00:15:21,049 Αξιότιμε, είμαστε εδώ σήμερα να υποβάλει αίτηση για εξέταση DNA 316 00:15:21,050 --> 00:15:22,790 για να καθοριστεί εάν ο πελάτης μου, ο κύριος Becker, 317 00:15:22,791 --> 00:15:24,879 είναι ο βιολογικός πατέρας του Baby Doe. 318 00:15:24,880 --> 00:15:26,794 Αν και έγκλειστος, πελάτη μου 319 00:15:26,795 --> 00:15:29,014 έχει υπογράψει επίσημη αναφορά να εδραιώσει την πατρότητα, 320 00:15:29,015 --> 00:15:32,669 όπως είναι το νόμιμο δικαίωμά του βάσει του νόμου της Πολιτείας της Νέας Υόρκης. 321 00:15:32,670 --> 00:15:34,802 Κρίστοφερ, είναι την πρόθεσή σας να κάνετε αναφορά 322 00:15:34,803 --> 00:15:36,804 για πατρότητα εδώ σήμερα; 323 00:15:36,805 --> 00:15:39,285 Ναι, είναι, Αξιότιμε. 324 00:15:39,286 --> 00:15:41,896 καταλαβαίνω η μητέρα του παιδιού 325 00:15:41,897 --> 00:15:44,464 είναι σε κώμα και δεν μπορεί συγκατάθεση για τη δοκιμή. 326 00:15:44,465 --> 00:15:47,858 Αυτό είναι αλήθεια, Αξιότιμε, αλλά ο πελάτης μου ψάχνει να μάθει αν 327 00:15:47,859 --> 00:15:49,860 έχει νομικές ευθύνες προς το παιδί. 328 00:15:49,861 --> 00:15:51,210 Απλά για να είμαι σαφής, Σεβασμιώτατε, 329 00:15:51,211 --> 00:15:53,168 δεν επιδιώκουμε κανένα οικονομική βοήθεια 330 00:15:53,169 --> 00:15:55,692 οτιδήποτε από τον αναφέροντα. - Κύριε Σάλιβαν; 331 00:15:55,693 --> 00:15:57,477 Αυτό δεν είναι μόνο ένα οικονομικό θέμα. 332 00:15:57,478 --> 00:16:00,523 Επιδιώκουμε να υπηρετήσουμε την τα καλύτερα συμφέροντα του Baby Doe 333 00:16:00,524 --> 00:16:03,787 εξασφαλίζοντας πρόσβαση σε ένα πλήρες ιατρικό ιστορικό, 334 00:16:03,788 --> 00:16:06,355 και το καταθέτουμε ένα τεστ DNA δεν το κάνει 335 00:16:06,356 --> 00:16:09,619 προκαλέσει βλάβη ή αδικαιολόγητη επιβάρυνση είτε Baby Doe είτε Miss Hughes. 336 00:16:09,620 --> 00:16:11,273 Πώς το ξέρεις τι θα της κάνει κακό; 337 00:16:11,274 --> 00:16:14,059 Η κόρη μου ήταν μέσα από αρκετά. 338 00:16:14,060 --> 00:16:16,975 Έχει κάνει τρεις χειρουργικές επεμβάσεις, μια κρανιεκτομή, 339 00:16:16,976 --> 00:16:18,672 για να μην πω όλα τα ενέσεις που είχε ήδη. 340 00:16:18,673 --> 00:16:21,066 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται είναι άλλη μια βελόνα στο μπράτσο της. 341 00:16:21,067 --> 00:16:24,199 Laura, Laura, είναι εντάξει. Το έχει καταλάβει. 342 00:16:24,200 --> 00:16:26,462 Καταλαβαίνω την ανησυχία σου, Κυρία Χιουζ, 343 00:16:26,463 --> 00:16:28,943 αλλά πρέπει να το αφήσεις ο δικηγόρος σου μιλά για σένα. 344 00:16:28,944 --> 00:16:31,467 - Είναι εντάξει. - Δεσποινίς Κάρτραιτ. 345 00:16:31,468 --> 00:16:33,687 Είμαστε αντίθετοι με τον αναφέροντα παράκληση, Σεβασμιώτατε. 346 00:16:33,688 --> 00:16:34,993 Σε ποια βάση; 347 00:16:34,994 --> 00:16:36,342 Ο αναφέρων υπηρετεί αυτήν τη στιγμή 348 00:16:36,343 --> 00:16:39,084 ποινή κάθειρξης 25 ετών για την απόπειρα ανθρωποκτονίας 349 00:16:39,085 --> 00:16:40,215 της Ellie Hughes. 350 00:16:40,216 --> 00:16:41,390 Κύριε Σάλιβαν; 351 00:16:41,391 --> 00:16:43,088 Εμείς μόνο αναζητούμε να εδραιώσει την πατρότητα, 352 00:16:43,089 --> 00:16:46,439 και είμαστε περισσότεροι από την ευχαρίστηση να δεχτεί 353 00:16:46,440 --> 00:16:48,833 οποιεσδήποτε διασφαλίσεις για την προστασία της. 354 00:16:51,184 --> 00:16:54,447 Σε περιπτώσεις όπως αυτή, το συμφέρον του παιδιού 355 00:16:54,448 --> 00:16:56,188 έχουν προτεραιότητα. 356 00:16:56,189 --> 00:16:58,973 Αυτό το δικαστήριο βλέπει καθορισμός της πατρότητας 357 00:16:58,974 --> 00:17:03,282 ως απαραίτητο πρώτο βήμα για τον καθορισμό αυτών των συμφερόντων. 358 00:17:03,283 --> 00:17:06,198 Αντίστοιχα, Δέχομαι την αίτηση. 359 00:17:06,199 --> 00:17:07,764 Έχουμε αναβάλει. 360 00:17:13,989 --> 00:17:16,686 Ναι, φυσικά, Θυμάμαι την Ellie Hughes. 361 00:17:16,687 --> 00:17:18,123 Πώς τα πάει; 362 00:17:18,124 --> 00:17:19,646 Α, είναι και αυτή όπως μπορεί να αναμένεται. 363 00:17:19,647 --> 00:17:21,387 Είναι ζωντανή, αλλά είναι ακόμα σε κώμα. 364 00:17:21,388 --> 00:17:23,998 Και η μητέρα της μόλις το έμαθε Η Έλλη είναι έγκυος. 365 00:17:23,999 --> 00:17:26,522 Εγκυος; Πόσο μακριά είναι αυτή; 366 00:17:26,523 --> 00:17:27,915 Κοιτάμε ένα παράθυρο. 367 00:17:27,916 --> 00:17:30,135 Είναι κάπου ανάμεσα 16 και 18 εβδομάδων. 368 00:17:30,136 --> 00:17:31,832 Είχε ένα αγόρι, δεν ήταν; 369 00:17:31,833 --> 00:17:34,008 - Ναι. - Μάλλον είναι δικό του. 370 00:17:34,009 --> 00:17:36,271 Θα μάθουμε περισσότερα μετά από τεστ εμβρυϊκού DNA. 371 00:17:36,272 --> 00:17:38,404 Αλλά με αυτό το είδος χρονοδιάγραμμα, κυρία Τέρνερ, 372 00:17:38,405 --> 00:17:41,059 υπάρχει πιθανότητα η εγκυμοσύνη μπορεί να οφείλεται 373 00:17:41,060 --> 00:17:42,886 σε κάποιον άλλον από το αγόρι της. 374 00:17:42,887 --> 00:17:45,193 Προτείνετε ότι ήταν κάποιος που δούλευε εδώ; 375 00:17:45,194 --> 00:17:47,456 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που προτείνουμε. 376 00:17:47,457 --> 00:17:49,763 Θα χρειαστούμε μια λίστα κάθε άνδρα εργαζόμενο 377 00:17:49,764 --> 00:17:51,330 που εργάστηκε εδώ κατά τη διάρκεια τον μήνα που η Έλλη 378 00:17:51,331 --> 00:17:52,897 βρισκόταν στη μονάδα τραυμάτων σας. 379 00:18:20,142 --> 00:18:22,883 Τι έκανε λοιπόν η μονάδα τραύματος ο διαχειριστής λέει; 380 00:18:22,884 --> 00:18:24,667 Αυτή δεν ήταν το πιο προσεχές, 381 00:18:24,668 --> 00:18:26,147 αλλά τουλάχιστον μας έδωσε μια λίστα. 382 00:18:26,148 --> 00:18:27,540 Πόσα ονόματα κοιτάμε; 383 00:18:27,541 --> 00:18:29,411 Ανάμεσα σε γιατρούς, εντολοδόχους, τεχνικούς και νοσηλευτές, 384 00:18:29,412 --> 00:18:30,978 κάπου μεταξύ 115 ανδρών. 385 00:18:30,979 --> 00:18:33,067 Κανένας από αυτούς δεν έχει ρεκόρ της σεξουαλικής επίθεσης. 386 00:18:33,068 --> 00:18:36,027 Λοιπόν, κάποιος είναι έτοιμος να πάρει ένα. 387 00:18:37,420 --> 00:18:39,160 Οπότε μόλις επέστρεψα από το εργαστήριο, 388 00:18:39,161 --> 00:18:41,554 και τα αποτελέσματα του DNA είναι μέσα. 389 00:18:41,555 --> 00:18:42,816 Άσε με να μαντέψω... 390 00:18:42,817 --> 00:18:44,775 όχι ένα πατρικό ταίρι με τον Κρις. 391 00:18:45,950 --> 00:18:47,473 Έτσι τουλάχιστον ξέρουμε. 392 00:18:47,474 --> 00:18:50,303 Έτσι είναι το μωρό της Έλλης προϊόν ενός βιασμού. 393 00:19:48,839 --> 00:19:50,492 Λαούρα. 394 00:19:50,493 --> 00:19:52,407 σε ρώτησα να μας αφήσει ήσυχους. 395 00:19:52,408 --> 00:19:54,757 Ναι, και λυπάμαι που επεμβαίνω. 396 00:19:54,758 --> 00:19:59,022 Απλώς... Ήθελα να μιλήσουμε σε εσάς σχετικά με τα αποτελέσματα του DNA. 397 00:19:59,023 --> 00:20:00,067 Πάμε στην αίθουσα. 398 00:20:00,068 --> 00:20:02,287 Δεν θέλω την Έλλη να το ακούσω αυτό. 399 00:20:02,288 --> 00:20:03,984 ΕΝΤΑΞΕΙ. 400 00:20:03,985 --> 00:20:06,421 Ήθελα λοιπόν να σας ενημερώσω 401 00:20:06,422 --> 00:20:11,383 ότι το DNA δεν είναι ένα πατρικό ταίρι με τον Κρις. 402 00:20:11,384 --> 00:20:12,646 ΕΝΤΑΞΕΙ. 403 00:20:14,125 --> 00:20:17,127 Λάουρα, κατάλαβες τι σημαίνει αυτό; 404 00:20:17,128 --> 00:20:19,260 Ναι, έτσι νομίζω. 405 00:20:19,261 --> 00:20:22,002 Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος... 406 00:20:24,571 --> 00:20:27,399 Σημαίνει ότι η Έλλη βιάστηκε 407 00:20:27,400 --> 00:20:29,618 στο τραυματικό τμήμα τις εβδομάδες 408 00:20:29,619 --> 00:20:33,448 αφού έγινε δεκτός για τον εγκεφαλικό τραυματισμό της. 409 00:20:33,449 --> 00:20:36,799 - Λοιπόν το είπε κάποιος στον Κρις; - Κρις; 410 00:20:36,800 --> 00:20:38,410 Απλώς δεν θα σταματήσει καλώντας με, 411 00:20:38,411 --> 00:20:39,672 και νιώθω σαν Θα πρέπει να τον καλέσω πίσω. 412 00:20:39,673 --> 00:20:42,109 Μην ανησυχείς για τον Κρις, εντάξει; 413 00:20:42,110 --> 00:20:44,546 Εγώ--οι ντετέκτιβ μου θα τον ειδοποιήσει, 414 00:20:44,547 --> 00:20:46,592 και θα του πουν να σταματήσω να σε καλώ. 415 00:20:46,593 --> 00:20:49,290 Νομίζω ότι το μόνο πράγμα ότι πρέπει να ανησυχούμε 416 00:20:49,291 --> 00:20:50,944 περίπου αυτή τη στιγμή είναι η Ellie. 417 00:20:50,945 --> 00:20:54,252 καταλαβαίνω ότι έχεις μια δουλειά να κάνεις, 418 00:20:54,253 --> 00:20:58,908 και πρέπει να κάνω το δικό μου, να πάρω φροντίδα της Έλλης και του μωρού της. 419 00:20:58,909 --> 00:21:02,609 Η δουλειά μου είναι να φροντίζω των θυμάτων. 420 00:21:03,697 --> 00:21:06,438 Και η κόρη σου είναι θύμα, 421 00:21:06,439 --> 00:21:08,527 και μετά από όλα έχεις περάσει, 422 00:21:08,528 --> 00:21:10,356 το ίδιο και εσύ. 423 00:21:11,748 --> 00:21:13,880 Θα κοιτάξω λοιπόν μετά από τους δυο σας, 424 00:21:13,881 --> 00:21:17,797 αν είναι εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ; 425 00:21:17,798 --> 00:21:19,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 426 00:21:22,106 --> 00:21:23,890 Επόμενος. 427 00:21:28,722 --> 00:21:30,550 Ανοιχτό. 428 00:21:33,335 --> 00:21:34,597 Επόμενος. 429 00:21:36,991 --> 00:21:39,035 Ο Δρ. Ο Χάιμς. Paging Dr. Haimes. 430 00:21:39,036 --> 00:21:41,342 Ανοίξτε. 431 00:21:41,343 --> 00:21:42,517 Με συγχωρείτε. 432 00:21:42,518 --> 00:21:44,084 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 433 00:21:44,085 --> 00:21:45,739 Προϊστάμενος Νευροχειρουργικής. 434 00:21:47,131 --> 00:21:49,350 Γεια, με συγχωρείτε! Γιατρός. 435 00:21:49,351 --> 00:21:50,743 Που πάτε; 436 00:21:50,744 --> 00:21:52,179 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Δρ Χάιμς. 437 00:21:52,180 --> 00:21:53,789 - Το ακούς αυτό; - Ναι. 438 00:21:53,790 --> 00:21:55,530 Λοιπόν, εκτός αν ξέρετε πώς για την αφαίρεση όγκου εγκεφαλικού στελέχους, 439 00:21:55,531 --> 00:21:57,489 πάρε το διάολο από το δρόμο μου. 440 00:21:57,490 --> 00:21:59,882 Λυπάμαι, αλλά εμείς πρέπει ακόμα να σε βουρτσίσω. 441 00:21:59,883 --> 00:22:01,406 Τότε σου προτείνω να έρθεις από το γραφείο μου 442 00:22:01,407 --> 00:22:03,583 σε περίπου οκτώ με δέκα ώρες. 443 00:22:06,760 --> 00:22:09,109 Τι εννοείς Δεν είμαι ο πατέρας; 444 00:22:09,110 --> 00:22:10,632 Ακούγεσαι σαν είσαι θυμωμένος γι' αυτό. 445 00:22:10,633 --> 00:22:12,068 Λοιπόν, ναι, είμαι θυμωμένος. 446 00:22:12,069 --> 00:22:14,810 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 447 00:22:14,811 --> 00:22:18,553 Αυτό σημαίνει ότι η Έλι βιάστηκε ενώ ήμουν δύο ορόφους πιο κάτω. 448 00:22:18,554 --> 00:22:20,425 Έπρεπε να ήμουν εκεί να την προστατέψει. 449 00:22:20,426 --> 00:22:21,774 Ακούς πώς ακούγεται αυτό; 450 00:22:21,775 --> 00:22:23,079 λαμβάνοντας υπόψη είσαι αυτός που την έβαλες 451 00:22:23,080 --> 00:22:24,516 εκεί καταρχήν. 452 00:22:24,517 --> 00:22:26,779 Θα πας να βρεις ο τύπος που το έκανε αυτό; 453 00:22:26,780 --> 00:22:28,955 Ας ανησυχούμε για αυτό. 454 00:22:28,956 --> 00:22:30,565 Πρέπει να είναι μέρος της ζωής της Έλλης; 455 00:22:30,566 --> 00:22:32,393 Νομίζεις ότι πρέπει να είσαι; 456 00:22:32,394 --> 00:22:34,134 Κοίτα, φωτογράφισα την Έλλη καθόλου 457 00:22:34,135 --> 00:22:36,397 από τις πιο ευτυχισμένες στιγμές της ζωής της. 458 00:22:36,398 --> 00:22:41,184 Κοίτα, δεν με νοιάζει αν αυτό το παιδί είναι δικό μου ή όχι. 459 00:22:41,185 --> 00:22:43,491 Θέλω ακόμα να είμαι ένα μέρος της ζωής του. 460 00:22:43,492 --> 00:22:44,797 Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει. 461 00:22:44,798 --> 00:22:47,365 Λοιπόν, μου είπε η μαμά μου που με συγχώρεσε η Λόρα. 462 00:22:47,366 --> 00:22:49,149 Ίσως έχει, αλλά δεν έχουμε. 463 00:22:49,150 --> 00:22:52,979 Και αφού είμαστε εδώ, επιτρέψτε μου να σας δώσω αυτήν την προειδοποίηση. 464 00:22:52,980 --> 00:22:56,417 Σταματήστε να τηλεφωνείτε στη Λόρα ή θα δεις πόσο άβολα 465 00:22:56,418 --> 00:22:57,985 Μπορώ να σας το φτιάξω εδώ. 466 00:23:00,204 --> 00:23:01,596 Ιησούς. 467 00:23:01,597 --> 00:23:02,771 Τι στο διάολο είναι λάθος με αυτόν τον τύπο; 468 00:23:02,772 --> 00:23:04,425 Είναι χειριστικός και παραληρηματική. 469 00:23:04,426 --> 00:23:06,558 Λοιπόν, είναι καλό Ο Μπένσον δεν ήρθε μαζί μας. 470 00:23:06,559 --> 00:23:08,124 Ναι, θα είχε πηδήξει πάνω από εκείνο το τραπέζι 471 00:23:08,125 --> 00:23:09,778 και χτύπησε την ξανθιά από τα μαλλιά του. 472 00:23:09,779 --> 00:23:11,606 Σχετικά με αυτό, πώς τα πάει; 473 00:23:11,607 --> 00:23:14,043 Τι εννοείς; 474 00:23:14,044 --> 00:23:16,959 Έλα, Φιν, μην το τραβήξεις. 475 00:23:16,960 --> 00:23:19,658 Ξεχνάς ότι είμαι πρώην IAB. Την ερεύνησα. 476 00:23:19,659 --> 00:23:22,312 Ξέρω την πλήρη ιστορία. - Τι ιστορία είναι αυτή; 477 00:23:22,313 --> 00:23:25,794 Ο λόγος που ο Μπένσον εντάχθηκε αρχικά στην SVU 478 00:23:25,795 --> 00:23:28,057 είναι επειδή η μητέρα της βιάστηκε, 479 00:23:28,058 --> 00:23:30,757 και ο Μπένσον είναι το παιδί εκείνου του βιασμού. 480 00:23:32,193 --> 00:23:34,368 Κοίτα, ο Μπένσον είναι ακόμα δουλεύοντας μερικά πράγματα 481 00:23:34,369 --> 00:23:36,022 όπως οι υπόλοιποι από εμάς, 482 00:23:36,023 --> 00:23:40,027 αλλά αυτά είναι τα πράγματα την κάνει να χτίζεται για αυτή τη δουλειά. 483 00:23:41,376 --> 00:23:42,898 Είσαι καλός φίλος. 484 00:23:42,899 --> 00:23:45,945 Γιατί, γιατί προσπαθώ να κρατήσω σιωπή για την προσωπική της ζωή; 485 00:23:45,946 --> 00:23:47,816 Το ίδιο θα έκανα για σένα, Κάρι. 486 00:23:47,817 --> 00:23:50,558 Το εκτιμώ, αλλά εννοούσα να την αποτρέψω 487 00:23:50,559 --> 00:23:51,994 από το να πρέπει να επιστρέψω εδώ. 488 00:23:51,995 --> 00:23:54,170 Ναι, καλά, ας ελπίσουμε κανείς από εμάς 489 00:23:54,171 --> 00:23:56,477 πρέπει να επιστρέψω εδώ και δες τον Κρις Μπέκερ 490 00:23:56,478 --> 00:23:58,740 ή εκείνη η μητέρα του ποτέ ξανά. 491 00:23:58,741 --> 00:24:02,091 115 άνδρες υπάλληλοι στη μονάδα τραυμάτων, 492 00:24:02,092 --> 00:24:03,789 και ούτε ένας από αυτούς είναι αγώνας πατρότητας 493 00:24:03,790 --> 00:24:05,094 στο μωρό της Έλλης; - Όχι. 494 00:24:05,095 --> 00:24:06,618 Κάναμε μάλιστα διπλό έλεγχο για να βεβαιωθώ 495 00:24:06,619 --> 00:24:08,010 δεν μας έλειψε κανένας που απολύθηκε 496 00:24:08,011 --> 00:24:09,577 ή παραιτηθείτε εντός του χρονικού πλαισίου. 497 00:24:09,578 --> 00:24:11,927 Ώρα να ελέγξετε τον επισκέπτη κορμούς από ολόκληρο τον όροφο; 498 00:24:11,928 --> 00:24:14,103 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι ένας τυχαίος επισκέπτης. 499 00:24:14,104 --> 00:24:16,497 Η μητέρα της Έλι ήταν εκεί 90% του χρόνου. 500 00:24:16,498 --> 00:24:18,368 Εντάξει, έτσι είχε να είναι κάποιος που 501 00:24:18,369 --> 00:24:20,849 ήταν αρκετά γύρω για να το παρατηρήσω όταν η Λόρα ήταν έξω από το δωμάτιο. 502 00:24:20,850 --> 00:24:22,677 Υπάρχει κάποιος που μας έλειψε, και μάλλον ξέρει 503 00:24:22,678 --> 00:24:24,723 αυτός ο όροφος καλύτερα από τον καθένα. - ΠΟΥ; 504 00:24:24,724 --> 00:24:26,768 Ο νευροχειρουργός της Έλλης. 505 00:24:26,769 --> 00:24:28,422 Ναι, κατάφερε να αποφύγει δίνοντάς μας ένα δείγμα. 506 00:24:28,423 --> 00:24:29,684 Υπομονή. 507 00:24:29,685 --> 00:24:32,382 Ο επικεφαλής νευροχειρουργικής, 508 00:24:32,383 --> 00:24:33,427 Ο Ισαάκ Χάιμς; 509 00:24:33,428 --> 00:24:35,821 Ναι, γνώρισα αυτόν τον τύπο. 510 00:24:35,822 --> 00:24:37,866 Λοιπόν, όλα είναι πιθανά. 511 00:24:37,867 --> 00:24:39,955 Ναι, μίλησα μαζί του όταν ήταν η Έλλη 512 00:24:39,956 --> 00:24:41,696 πρώτος παραδέχτηκε στη μονάδα τραύματος. 513 00:24:41,697 --> 00:24:42,871 Όταν προσπαθούσαμε να τον μπατονέτας, 514 00:24:42,872 --> 00:24:44,743 και είπε ότι κατευθυνόταν στο χειρουργείο 515 00:24:44,744 --> 00:24:46,396 και ότι πρέπει να επιστρέψουμε σε 8 με 12 ώρες. 516 00:24:46,397 --> 00:24:47,789 Α, αυτός; 517 00:24:47,790 --> 00:24:49,835 Λοιπόν, δεν είναι ο μόνος απασχολημένος στη Νέα Υόρκη. 518 00:24:49,836 --> 00:24:51,010 Λοιπόν, μας θέλεις να επιστρέψω στο νοσοκομείο 519 00:24:51,011 --> 00:24:52,272 και συνέχεια; - Όχι. 520 00:24:52,273 --> 00:24:54,580 Θα το κάνω μόνος μου. 521 00:24:57,278 --> 00:24:58,800 Εκεί, είσαι χαρούμενος τώρα; 522 00:24:58,801 --> 00:25:02,238 Όταν επιστρέψει χωρίς αγώνα, θα είμαι. 523 00:25:02,239 --> 00:25:04,066 Κοίτα, δεν είχες να δώσω τους ντετέκτιβ μου 524 00:25:04,067 --> 00:25:06,547 τόσο δύσκολη στιγμή. - Λυπάμαι. 525 00:25:06,548 --> 00:25:07,722 Τραυματική εγκεφαλική βλάβη 526 00:25:07,723 --> 00:25:09,855 είχε προτεραιότητα πάνω από τον φόρτο των υποθέσεων σας. 527 00:25:09,856 --> 00:25:12,118 Καταλαβαίνω ότι έχεις ένα απαιτητικό πρόγραμμα, 528 00:25:12,119 --> 00:25:13,598 αλλά, ξέρεις, στο δρόμο μου εδώ, 529 00:25:13,599 --> 00:25:15,338 κοιτούσα τα αρχεία επισκέψεών σας 530 00:25:15,339 --> 00:25:17,558 τον καιρό που η Έλι ήταν εδώ. - Και; 531 00:25:17,559 --> 00:25:22,215 Και--και βρήκες τον χρόνο να επισκέπτεται πολύ την Έλλη. 532 00:25:22,216 --> 00:25:24,696 Ήταν ασθενής μου. Φυσικά και την επισκέφτηκα. 533 00:25:24,697 --> 00:25:26,436 Αλλά πάνω από 12 φορές; 534 00:25:26,437 --> 00:25:29,614 Και αυτό έγινε αφού το φτιάξατε η σύσταση 535 00:25:29,615 --> 00:25:33,487 να βγάλει την Ellie από την υποστήριξη ζωής; 536 00:25:33,488 --> 00:25:34,706 Τι ήταν αυτό; 537 00:25:34,707 --> 00:25:36,708 Καπετάνιος, Δεν είμαι ένοχος για βιασμό. 538 00:25:36,709 --> 00:25:38,405 Θα το δεις όταν λάβετε τα αποτελέσματα 539 00:25:38,406 --> 00:25:39,624 από αυτό το μάκτρο που μόλις πήρες. 540 00:25:39,625 --> 00:25:40,842 Γιατί λοιπόν την επισκέφτηκες; 541 00:25:40,843 --> 00:25:42,888 Για να είμαι ειλικρινής, 542 00:25:42,889 --> 00:25:45,239 μπήκες στο κεφάλι μου. 543 00:25:46,762 --> 00:25:49,634 Επισκέφτηκα την Έλλη για να δω αν ήταν ικανή 544 00:25:49,635 --> 00:25:52,767 της ανταπόκρισης μιλήσαμε για, 545 00:25:52,768 --> 00:25:55,161 επικοινωνώντας από σφίγγοντας το χέρι κάποιου. 546 00:25:55,162 --> 00:25:56,858 Και; 547 00:25:56,859 --> 00:25:59,948 Δεν μου έσφιξε ποτέ το χέρι. 548 00:25:59,949 --> 00:26:03,473 Αλλά τουλάχιστον με έβαλε σε σκέψεις. 549 00:26:03,474 --> 00:26:04,605 Σχετικά με τι; 550 00:26:04,606 --> 00:26:07,042 Μεγαλύτερα πράγματα. 551 00:26:07,043 --> 00:26:10,176 Η ανθρώπινη ψυχή, υποθέτω. 552 00:26:10,177 --> 00:26:12,831 Ρώτησα ακόμη και τον πάστορα της νεολαίας για την Έλλη. 553 00:26:12,832 --> 00:26:15,964 Πάντα έμοιαζε να είναι περνώντας χρόνο με τη Λόρα. 554 00:26:15,965 --> 00:26:17,444 Κάνετε τι ακριβώς; 555 00:26:17,445 --> 00:26:20,360 Προσπαθεί να τη μετατρέψει. Φαίνεται ότι λειτούργησε. 556 00:26:20,361 --> 00:26:23,189 Paging Dr. Haimes. 557 00:26:23,190 --> 00:26:27,585 Οι δυο τους ήταν πάντα προσευχόμαστε μαζί για την Έλλη. 558 00:26:27,586 --> 00:26:29,630 Πολύ καλό που έκανε. 559 00:26:37,334 --> 00:26:38,944 Ο πάστορας της νεολαίας; 560 00:26:38,945 --> 00:26:40,598 Μιλάς για Κάλεμπ Χάρτγουελ. 561 00:26:40,599 --> 00:26:42,512 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτόν; 562 00:26:42,513 --> 00:26:44,863 Με βοήθησε να βρω πάλι την πίστη μου. 563 00:26:44,864 --> 00:26:46,995 Ναι, μεγάλωσα σε θρησκευτικό σπίτι 564 00:26:46,996 --> 00:26:48,606 όταν ήμουν παιδί. - Σωστά. 565 00:26:48,607 --> 00:26:50,695 Κάποια στιγμή στην εφηβεία μου, Είχα μια διαμάχη με τον Θεό. 566 00:26:50,696 --> 00:26:52,131 καταλαβαίνω. 567 00:26:52,132 --> 00:26:54,699 Και ο Κάλεμπ με βοήθησε βρω τον δρόμο της επιστροφής. 568 00:26:54,700 --> 00:26:55,961 Ναι. 569 00:26:55,962 --> 00:26:58,746 Ήθελα λοιπόν να σε ρωτήσω μια λεπτή ερώτηση. 570 00:26:58,747 --> 00:27:03,577 Ήταν -- ήταν ο Κάλεμπ ποτέ μόνος στο δωμάτιο με την Έλλη; 571 00:27:03,578 --> 00:27:05,100 Γιατί; 572 00:27:05,101 --> 00:27:08,016 Λοιπόν, επειδή... Λοιπόν, κάναμε τεστ DNA 573 00:27:08,017 --> 00:27:11,541 όλοι οι άνδρες υπάλληλοι που εργάστηκε στη μονάδα τραυμάτων 574 00:27:11,542 --> 00:27:13,413 την εποχή που η Έλλη ήταν εκεί 575 00:27:13,414 --> 00:27:14,719 και όλους τους επισκέπτες της, 576 00:27:14,720 --> 00:27:17,591 και υπήρχαν κανένα πατρικό ταίρι. 577 00:27:17,592 --> 00:27:19,593 Δεν νομίζεις ήταν ο πάστορας μου; 578 00:27:19,594 --> 00:27:22,204 Λοιπόν, δεν το πιστεύουμε αυτό ήταν ένας τυχαίος επισκέπτης 579 00:27:22,205 --> 00:27:23,771 ή κάποιος έξω από το δρόμο. 580 00:27:23,772 --> 00:27:24,990 Δηλαδή ήσουν εκεί τόσο πολύ που 581 00:27:24,991 --> 00:27:26,992 έπρεπε να είναι κάποιος που... 582 00:27:26,993 --> 00:27:30,038 που ήξερε τα μοτίβα σου και όταν ήσουν έξω από το δωμάτιο. 583 00:27:30,039 --> 00:27:32,519 Ο Κάλεμπ είναι καλός άνθρωπος. 584 00:27:32,520 --> 00:27:35,304 Ναι, το ξέρω. Ξέρω ότι το σκέφτεσαι. 585 00:27:35,305 --> 00:27:39,439 Αλλά είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν ποτέ μόνος 586 00:27:39,440 --> 00:27:40,789 στο δωμάτιο με την Έλλη; 587 00:27:45,533 --> 00:27:48,013 Μπορεί να ήταν μια φορά. 588 00:27:50,190 --> 00:27:52,887 Η μέρα της βόλτας του ήρωα. 589 00:27:52,888 --> 00:27:56,151 Ένα ζευγάρι που ο Κάλεμπ συμβουλευόταν, 590 00:27:56,152 --> 00:27:58,937 Brandon και Christina Hanson, η κόρη τους Μισέλ 591 00:27:58,938 --> 00:28:01,722 ήταν σε τροχαίο... ένας μεθυσμένος οδηγός. 592 00:28:01,723 --> 00:28:03,550 Και είχε μυαλό πρήξιμο, επίσης, 593 00:28:03,551 --> 00:28:05,552 αλλά αυτή δεν ήταν τόσο τυχερή όσο η Έλλη. 594 00:28:05,553 --> 00:28:08,337 Την πήραν λοιπόν εκτός υποστήριξης ζωής 595 00:28:08,338 --> 00:28:10,383 και δώρισε τα όργανά της. 596 00:28:10,384 --> 00:28:11,384 Μπορείτε να φανταστείτε τι δύσκολη μέρα 597 00:28:11,385 --> 00:28:12,515 αυτό ήταν για αυτούς. 598 00:28:12,516 --> 00:28:14,213 Και πέρασες χρόνο μαζί τους; 599 00:28:14,214 --> 00:28:15,867 Δύο ώρες στο παρεκκλήσι. 600 00:28:15,868 --> 00:28:18,173 Και πού ήταν ο Κάλεμπ; 601 00:28:18,174 --> 00:28:22,438 Περίμενε με Το σώμα της Μισέλ στο δωμάτιό της. 602 00:28:22,439 --> 00:28:24,876 Μμ-μμ, και μόνο από περιέργεια, 603 00:28:24,877 --> 00:28:29,184 πού ήταν το δωμάτιο της Έλι σε σχέση με- 604 00:28:29,185 --> 00:28:32,144 στη Μισέλ; 605 00:28:32,145 --> 00:28:34,581 Κάτω από το διάδρομο. 606 00:28:34,582 --> 00:28:35,843 Τραβάς τα πλάνα του νοσοκομείου 607 00:28:35,844 --> 00:28:37,540 από το διάδρομο στο τραυματικό τμήμα; 608 00:28:37,541 --> 00:28:39,238 Το σκανάρισα την ημέρα της βόλτας του ήρωα. 609 00:28:39,239 --> 00:28:42,110 - Και; - Τον πήραμε. 610 00:28:42,111 --> 00:28:43,721 Εντάξει. 611 00:28:43,722 --> 00:28:46,854 Υπάρχει ο πάστορας Κάλεμπ στις 1:30 μ.μ. στις 21 Νοεμβρίου 612 00:28:46,855 --> 00:28:48,421 μπαίνοντας στο δωμάτιο της Έλι. 613 00:28:48,422 --> 00:28:50,162 Αυτό ταιριάζει στο χρονοδιάγραμμα που είπε η Λόρα 614 00:28:50,163 --> 00:28:51,685 ήταν στο παρεκκλήσι. - Ναι. 615 00:28:51,686 --> 00:28:53,949 Μετά πηγαίνει στο κρεβάτι της Έλι. 616 00:28:56,909 --> 00:28:59,258 Στη συνέχεια, λίγα λεπτά αργότερα, κλείνει τη σκιά. 617 00:28:59,259 --> 00:29:01,086 Δεν υπάρχουν βιντεοκάμερες στο δωμάτιο. 618 00:29:01,087 --> 00:29:02,783 Φεύγει 15 λεπτά αργότερα. - Εντάξει. 619 00:29:02,784 --> 00:29:04,611 Τι ξέρουμε λοιπόν για τον Caleb Hartwell; 620 00:29:04,612 --> 00:29:06,569 Σύμφωνα με την ιστοσελίδα του, ζει μια ζωή 621 00:29:06,570 --> 00:29:08,658 της υπηρεσίας και της συμπόνιας. 622 00:29:08,659 --> 00:29:10,835 «Ένας αφοσιωμένος πάστορας νέων που άρχισε να προσφέρει εθελοντική εργασία 623 00:29:10,836 --> 00:29:13,402 «στο τμήμα τραυμάτων όπου είδε το μοναδικό 624 00:29:13,403 --> 00:29:15,796 αγώνες που αντιμετωπίζουν οι έφηβοι και οικογένειες σε κρίση». 625 00:29:15,797 --> 00:29:17,319 Εντάξει, υπάρχουν παράπονα 626 00:29:17,320 --> 00:29:18,930 από το νοσοκομείο διοίκηση; 627 00:29:18,931 --> 00:29:21,454 Το νοσοκομείο δεν είχε παρά καλά λόγια για αυτόν. 628 00:29:21,455 --> 00:29:23,630 Αλλά υποθέτω δεν χρειαζόταν ιδιωτικότητα 629 00:29:23,631 --> 00:29:24,892 στο δωμάτιο της Έλι για να προσευχηθεί. 630 00:29:24,893 --> 00:29:27,983 Μάθετε λοιπόν αν θα δώσει δείγμα DNA. 631 00:29:34,207 --> 00:29:36,425 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Κάλεμπ Χάρτγουελ; 632 00:29:36,426 --> 00:29:38,688 - Ναι, αυτός είμαι. - Είμαι ο ντετέκτιβ Μπρούνο. 633 00:29:38,689 --> 00:29:41,256 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Σίλβα. Είμαστε με το NYPD. 634 00:29:41,257 --> 00:29:43,737 NYPD; Τι χρειάζεσαι από μένα; 635 00:29:43,738 --> 00:29:45,870 Πρόκειται για την Ellie Hughes. 636 00:29:45,871 --> 00:29:48,394 Έλι Χιουζ. 637 00:29:48,395 --> 00:29:51,136 Αγάπη μου, όλα καλά; 638 00:29:51,137 --> 00:29:53,747 Ναι, καλά. 639 00:29:53,748 --> 00:29:55,836 Σε πειράζει να μπούμε; 640 00:29:55,837 --> 00:29:57,883 Οχι. Φυσικά, όχι. 641 00:30:04,454 --> 00:30:06,325 -Τι συμβαίνει; - Όλα καλά. 642 00:30:06,326 --> 00:30:08,676 Απλά πήγαινε να προσέχεις του μπουκαλιού του Ζαχαρίου. 643 00:30:12,375 --> 00:30:13,723 Χαριτωμένο παιδί. 644 00:30:13,724 --> 00:30:16,509 Πόσο χρονών είναι; 645 00:30:16,510 --> 00:30:19,991 Ω, μόλις έκλεισε τέσσερις μήνες. 646 00:30:19,992 --> 00:30:22,341 Τι γίνεται λοιπόν με την Έλλη; 647 00:30:22,342 --> 00:30:23,690 Δηλαδή την ξέρεις; 648 00:30:23,691 --> 00:30:25,474 Ναι, δούλευα στη μονάδα τραυμάτων 649 00:30:25,475 --> 00:30:26,824 το βράδυ που μπήκε. 650 00:30:26,825 --> 00:30:28,869 Είναι φρικτό τι της συνέβη. 651 00:30:28,870 --> 00:30:30,566 Πότε είναι η τελευταία φορά μίλησες με τη Λόρα; 652 00:30:30,567 --> 00:30:32,046 Δεν έχουμε πραγματικά ήταν σε επαφή 653 00:30:32,047 --> 00:30:34,440 αφού μετακόμισαν την Έλλη σε μια μονάδα μακροχρόνιας φροντίδας. 654 00:30:34,441 --> 00:30:35,963 Είχες επαφή μαζί τους 655 00:30:35,964 --> 00:30:37,356 όταν ήταν στη μονάδα τραυμάτων; 656 00:30:37,357 --> 00:30:40,707 Ναι, ενθάρρυνα τη Λάουρα να επιστρέψει στην πίστη της. 657 00:30:40,708 --> 00:30:42,709 Προσευχηθήκαμε μαζί. 658 00:30:42,710 --> 00:30:45,146 Ήσουν ποτέ μόνος με την Έλλη; 659 00:30:45,147 --> 00:30:46,800 Όχι. 660 00:30:46,801 --> 00:30:48,846 Δεν είχα λόγο να είμαι. 661 00:30:48,847 --> 00:30:50,543 Ήμουν πλήρως απασχολημένος με την οικογένεια 662 00:30:50,544 --> 00:30:52,327 Ήμουν αρχικά εκεί να συμβουλεύει, τους Hanson. 663 00:30:52,328 --> 00:30:54,460 Και η κόρη τους ήταν σε ατύχημα οδήγησης υπό την επήρεια μέθης. 664 00:30:54,461 --> 00:30:56,505 Ω, ναι, ναι. 665 00:30:56,506 --> 00:30:57,942 Το ανέφερε η Λόρα. 666 00:30:57,943 --> 00:30:59,552 Τι είναι αυτό; 667 00:30:59,553 --> 00:31:01,119 Μπορούμε να σας δείξουμε κάτι; 668 00:31:01,120 --> 00:31:02,904 - Εντάξει. - Εντάξει. 669 00:31:09,084 --> 00:31:10,998 Αυτός είσαι, έτσι δεν είναι; 670 00:31:10,999 --> 00:31:13,915 - Νομίζω πως ναι. - Πηγαίνω στο δωμάτιο της Έλι. 671 00:31:16,135 --> 00:31:18,658 θυμάμαι τώρα. 672 00:31:18,659 --> 00:31:22,357 Ανήμερα της Μισέλ Χάνσον η βόλτα του ήρωα, 673 00:31:22,358 --> 00:31:24,229 ήταν πολύ συναισθηματικό. 674 00:31:24,230 --> 00:31:28,146 Με κάλεσαν στο δωμάτιο της Έλλης σε μια ήσυχη στιγμή μετά. 675 00:31:28,147 --> 00:31:29,495 Καλείται από ποιον; 676 00:31:31,063 --> 00:31:33,412 Ο Κύριος. 677 00:31:33,413 --> 00:31:35,327 Τι συνέβη σε εκείνο το δωμάτιο; 678 00:31:35,328 --> 00:31:36,937 Προσευχηθήκαμε μαζί. 679 00:31:36,938 --> 00:31:38,939 Αυτό είναι; 680 00:31:38,940 --> 00:31:40,854 Πού ακριβώς πάει αυτό; 681 00:31:40,855 --> 00:31:42,421 Ερευνούμε κάτι που μπορεί να έχει 682 00:31:42,422 --> 00:31:43,683 συνέβη στην Έλλη. 683 00:31:43,684 --> 00:31:45,772 Λοιπόν, μακάρι Θα μπορούσα να βοηθήσω, αλλά είμαι... 684 00:31:45,773 --> 00:31:47,469 Στην πραγματικότητα, μπορείς. 685 00:31:47,470 --> 00:31:49,864 Θα ήθελες να μας δώσεις δείγμα DNA; 686 00:31:52,649 --> 00:31:54,607 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή, 687 00:31:54,608 --> 00:31:56,435 και πρέπει να βοηθήσω τη γυναίκα μου, 688 00:31:56,436 --> 00:31:58,698 και έχω κήρυγμα σε λίγες ώρες 689 00:31:58,699 --> 00:32:01,483 ότι εγώ πραγματικά πρέπει να προετοιμαστούν για 690 00:32:01,484 --> 00:32:03,659 Μα γιατί δεν επιστρέφεις; 691 00:32:03,660 --> 00:32:05,966 Ναι, θα το κάνουμε. 692 00:32:05,967 --> 00:32:07,272 Μεγάλος. 693 00:32:12,974 --> 00:32:15,236 Έτσι, πριν από τέσσερις μήνες, η γυναίκα του πάστορα 694 00:32:15,237 --> 00:32:16,629 είναι έγκυος εννέα μηνών. 695 00:32:16,630 --> 00:32:18,587 Και καλείται από τον Θεό να περάσετε μια ήσυχη στιγμή 696 00:32:18,588 --> 00:32:20,241 στο δωμάτιο της Έλλης. 697 00:32:20,242 --> 00:32:22,722 Δεν θα το κάνει ποτέ προσφέρετε εθελοντικά ένα δείγμα. 698 00:32:22,723 --> 00:32:25,594 Ποια είναι λοιπόν η κίνηση εδώ; Περνάμε από τα σκουπίδια του; 699 00:32:25,595 --> 00:32:27,988 Αυτό, ή βρείτε την πιθανή αιτία να συλλάβει 700 00:32:27,989 --> 00:32:30,600 και ζητήστε από έναν δικαστή να υπογράψει σε μπατονέτα DNA. 701 00:32:36,084 --> 00:32:38,042 Εμπιστεύτηκα τον Κέιλεμπ. 702 00:32:38,043 --> 00:32:39,521 Με πρόδωσε. 703 00:32:39,522 --> 00:32:43,569 Η ιστορία του, ήταν μέσα το δωμάτιο της κόρης σου προσεύχεται. 704 00:32:43,570 --> 00:32:45,658 Την άφησα μόνη 705 00:32:45,659 --> 00:32:47,225 ώστε να μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους 706 00:32:47,226 --> 00:32:49,401 που μόλις είχαν χάσει το παιδί τους, 707 00:32:49,402 --> 00:32:52,230 και χρησιμοποίησε αυτή την ευκαιρία να βιάσει την κόρη μου. 708 00:32:52,231 --> 00:32:54,537 Λάουρα, λυπούμαστε πολύ. 709 00:32:56,148 --> 00:32:58,323 Αλλά θα τον πάρουμε. 710 00:32:58,324 --> 00:32:59,541 Πως; 711 00:32:59,542 --> 00:33:02,501 Χρειαζόμαστε λοιπόν έναν λόγο να τον συλλάβουν, 712 00:33:02,502 --> 00:33:04,111 για να πάρει το DNA του. 713 00:33:04,112 --> 00:33:06,331 Του έδωσες άδεια να μπω στην κρεβατοκάμαρα της Έλλης; 714 00:33:06,332 --> 00:33:09,116 Όχι. Απολύτως όχι. 715 00:33:09,117 --> 00:33:11,336 Αυτό είναι αρκετό για εγκληματική παράβαση. 716 00:33:11,337 --> 00:33:13,034 ΕΝΤΑΞΕΙ. 717 00:33:14,166 --> 00:33:16,428 Σήμερα θέλω να μιλήσουμε για δύο πράγματα 718 00:33:16,429 --> 00:33:18,604 που μπορεί να μεταμορφωθεί τις σχέσεις μας 719 00:33:18,605 --> 00:33:22,260 με τους άλλους και τον Θεό. 720 00:33:22,261 --> 00:33:26,916 Θέλω να μιλήσω για συγχώρεση και δεύτερες ευκαιρίες. 721 00:33:26,917 --> 00:33:28,527 Αυτό το κήρυγμα έπρεπε να δουλέψει. 722 00:33:28,528 --> 00:33:29,876 Θα τον συλλάβουμε λοιπόν 723 00:33:29,877 --> 00:33:31,878 μπροστά από όλη του η εκκλησία; 724 00:33:31,879 --> 00:33:33,619 Ακούσατε τον καπετάνιο. 725 00:33:33,620 --> 00:33:37,057 Στο Κατά Ματθαίον 18:21-22, Ο Πέτρος ρωτά τον Ιησού, 726 00:33:37,058 --> 00:33:40,060 «Κύριε πόσες φορές θα συγχωρήσω τον αδερφό μου 727 00:33:40,061 --> 00:33:43,237 «ή αδερφή που αμαρτάνει εναντίον μου; 728 00:33:43,238 --> 00:33:45,848 Μέχρι επτά φορές;» 729 00:33:45,849 --> 00:33:47,981 Και ο Ιησούς αποκρίνεται, «Σου λέω, 730 00:33:47,982 --> 00:33:51,158 όχι επτά φορές, αλλά 77 φορές». 731 00:33:51,159 --> 00:33:54,596 Τώρα, ο Ιησούς δεν μας έδινε ένα μάθημα μαθηματικών. 732 00:33:54,597 --> 00:33:58,209 Όχι, έλεγε δεν νοείται συγχώρεση 733 00:33:58,210 --> 00:34:00,428 να κρατάει σκορ. 734 00:34:00,429 --> 00:34:04,825 Είναι θέμα διατήρησης η καρδιά μας ανοιχτή. 735 00:34:10,744 --> 00:34:16,096 Αν με συγχωρείτε για μια στιγμή. 736 00:34:22,886 --> 00:34:24,104 Πηγαίνετε κάπου; 737 00:34:24,105 --> 00:34:26,759 - Πάστορας Χάρτγουελ. - Ποιος είσαι; 738 00:34:26,760 --> 00:34:28,630 της Ellie Hughes φύλακες άγγελοι. 739 00:34:28,631 --> 00:34:30,807 Είσαι υπό σύλληψη. 740 00:34:35,812 --> 00:34:37,726 Πήραμε δείγμα DNA από τον πάστορα; 741 00:34:37,727 --> 00:34:39,554 - Στο εργαστήριο καθώς μιλάμε. - Εντάξει. 742 00:34:39,555 --> 00:34:41,730 Είναι διατεθειμένος να μιλήσει; - Δικηγόρος επάνω. 743 00:34:41,731 --> 00:34:42,905 ο επικεφαλής σύμβουλος της Εκκλησίας, 744 00:34:42,906 --> 00:34:44,342 αλλά είναι ανοιχτά να απαντήσει σε ερωτήσεις. 745 00:34:44,343 --> 00:34:46,213 Αμφιβάλλει κανεις ότι το DNA του 746 00:34:46,214 --> 00:34:47,867 ταιριάζει με αυτό το μωρό; 747 00:34:47,868 --> 00:34:49,825 Όχι, και το βίντεο τον βάζει στο δωμάτιο της Έλι 748 00:34:49,826 --> 00:34:51,131 στο χρονικό πλαίσιο. 749 00:34:51,132 --> 00:34:52,915 Το ίδιο χρειαζόμαστε κιόλας να του μιλήσω; 750 00:34:52,916 --> 00:34:54,614 Το κάνουμε. 751 00:34:57,269 --> 00:35:00,140 Πάστορας Χάρτγουελ, Είμαι ο καπετάνιος Μπένσον. 752 00:35:00,141 --> 00:35:02,142 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπρούνο. 753 00:35:02,143 --> 00:35:04,449 Πιστεύω ότι συναντηθήκαμε. 754 00:35:04,450 --> 00:35:06,842 Είμαστε εδώ πρόθυμα. Τι θέλετε να μάθετε; 755 00:35:06,843 --> 00:35:10,063 θα ήθελα να ξέρω περί τίνος πρόκειται. 756 00:35:10,064 --> 00:35:12,674 σου είπα ήδη, ντετέκτιβ, προσευχόμασταν. 757 00:35:12,675 --> 00:35:14,241 Σωστά, και δεν σε πιστεύουν 758 00:35:14,242 --> 00:35:18,593 περισσότερο από μένα, έτσι νομίζω το πραγματικό ερώτημα εδώ είναι, 759 00:35:18,594 --> 00:35:21,205 θα μας πεις τι πραγματικά συνέβη σε αυτό το δωμάτιο; 760 00:35:21,206 --> 00:35:24,599 Αυτό είναι μεταξύ μου, Η Έλλη και ο Θεός. 761 00:35:24,600 --> 00:35:28,951 Λοιπόν λες Ο Θεός σε κάλεσε 762 00:35:28,952 --> 00:35:30,475 να βιάσει μια γυναίκα σε κώμα; 763 00:35:30,476 --> 00:35:32,955 Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 764 00:35:32,956 --> 00:35:35,915 Αλλά για το γιατί με κάλεσαν στο κρεβάτι της Έλλης, 765 00:35:35,916 --> 00:35:38,091 Το θέλημα του Θεού είναι άγνωστο. 766 00:35:38,092 --> 00:35:40,180 Λοιπόν, θα σας πω αυτό που ξέρω. 767 00:35:40,181 --> 00:35:43,270 Ξέρω ότι ο Θεός δεν ήθελα να βιάσεις 768 00:35:43,271 --> 00:35:45,838 μια εντελώς αβοήθητη γυναίκα. 769 00:35:45,839 --> 00:35:47,796 Η Έλλη δεν είναι αβοήθητη. 770 00:35:47,797 --> 00:35:49,189 Είναι πολύ ζωντανή. 771 00:35:49,190 --> 00:35:53,193 Το πνεύμα της, η ψυχή της δεν έφυγε ποτέ από το σώμα της. 772 00:35:53,194 --> 00:35:54,673 Λες είναι εκεί μέσα; 773 00:35:54,674 --> 00:35:57,415 Ναι, αυτό ακριβώς αυτό που λέω. 774 00:35:57,416 --> 00:35:59,635 Καθίστε, κύριε Χάρτγουελ. 775 00:36:02,334 --> 00:36:06,381 Οπότε ακόμα κι αν ήταν αλήθεια... 776 00:36:08,557 --> 00:36:10,297 Δεν μπορούσε να σου δώσει τη συγκατάθεσή της. 777 00:36:10,298 --> 00:36:13,213 Η Laura μοιράστηκε μαζί μου που αναγνωρίζετε 778 00:36:13,214 --> 00:36:16,216 ότι ο πυρήνας της Ellie είναι, 779 00:36:16,217 --> 00:36:18,827 αυτό που την κάνει, 780 00:36:18,828 --> 00:36:21,352 μπορεί να είναι ακόμα εκεί. 781 00:36:21,353 --> 00:36:27,488 Οπότε χρησιμοποιείς το μικροσκοπικό κομμάτι ελπίδας 782 00:36:27,489 --> 00:36:30,839 ότι η Έλι θα μπορούσε μια μέρα ξύπνησε 783 00:36:30,840 --> 00:36:33,364 ως δικαιολογία για το γεγονός 784 00:36:33,365 --> 00:36:35,496 ότι σεξουαλικά της επιτέθηκε; 785 00:36:35,497 --> 00:36:38,369 - Κράταγες το χέρι της Έλλης; - Ναι. 786 00:36:38,370 --> 00:36:40,719 τη ρώτησες να το στύψω; 787 00:36:40,720 --> 00:36:41,763 το έκανα. 788 00:36:41,764 --> 00:36:44,810 Και νομίζεις ήταν παρούσα; 789 00:36:44,811 --> 00:36:46,638 Δεν έχω ιδέα. 790 00:36:46,639 --> 00:36:48,466 Αλλά δεν μιλάμε για μένα. 791 00:36:48,467 --> 00:36:51,208 μιλάμε για την Έλλη, σωστά; 792 00:36:51,209 --> 00:36:53,602 Πιστεύεις στον Θεό, Καπετάνιος; 793 00:36:56,170 --> 00:36:58,519 Τι θα έλεγες αν σου έλεγα 794 00:36:58,520 --> 00:37:00,608 αυτό είναι όλο το θέλημά Του; 795 00:37:00,609 --> 00:37:05,874 θα σου έλεγα ότι είσαι βαθιά μπερδεμένος 796 00:37:05,875 --> 00:37:07,702 για το ποιος είναι ο Θεός. 797 00:37:07,703 --> 00:37:09,530 Ο Θεός επιτρέπει τα κακά πράγματα να συμβεί 798 00:37:09,531 --> 00:37:12,446 σε καλούς ανθρώπους κάθε μέρα. 799 00:37:12,447 --> 00:37:14,883 Κοίτα τι της έκανε ο Κρις. 800 00:37:14,884 --> 00:37:17,712 Άρα το έκανες χειρότερο. 801 00:37:17,713 --> 00:37:20,324 Πώς είναι να φέρεις μια ζωή στον κόσμο χειρότερα 802 00:37:20,325 --> 00:37:23,109 παρά να προσπαθήσετε να αφαιρέσετε ένα; 803 00:37:23,110 --> 00:37:24,719 Κράτησα το χέρι της Έλλης. 804 00:37:24,720 --> 00:37:29,550 Εγώ -- τη ρώτησα αν ήθελε μωρό. 805 00:37:29,551 --> 00:37:31,987 της το ζήτησα πιέστε μια φορά για ναι, 806 00:37:31,988 --> 00:37:33,685 και το έκανε. 807 00:37:35,557 --> 00:37:38,385 Αυτή είναι κάποια ιστορία. 808 00:37:38,386 --> 00:37:41,258 Σου λέει ο πελάτης μου την αλήθεια του, 809 00:37:41,259 --> 00:37:43,564 που βασίζεται στην πίστη. 810 00:37:43,565 --> 00:37:45,958 Δεν υπάρχει τρόπος να το διαψεύσει στο δικαστήριο. 811 00:37:45,959 --> 00:37:47,394 θα σου πω που δεν θα έχει 812 00:37:47,395 --> 00:37:49,527 είναι δύσκολο να το διαψεύσει. 813 00:37:49,528 --> 00:37:51,398 Είναι τα 12 άτομα της κριτικής επιτροπής. 814 00:37:51,399 --> 00:37:53,270 Η Λόρα ήθελε ένα θαύμα. 815 00:37:53,271 --> 00:37:55,359 Η Έλλη χρειαζόταν ένα θαύμα. 816 00:37:55,360 --> 00:37:56,751 Έτσι τους έδωσα και στους δύο από ένα. 817 00:37:56,752 --> 00:38:00,015 Αυτό που συνέβη είναι βίασες την Έλλη, 818 00:38:00,016 --> 00:38:03,454 και κορόιδεψες τη μητέρα της με τη θρησκεία σου 819 00:38:03,455 --> 00:38:05,717 ώστε να μπορείτε να πάρετε αρκετά κοντά για να το κάνει. 820 00:38:05,718 --> 00:38:07,414 Δεν είμαι απατεώνας. Είμαι άνθρωπος του Θεού. 821 00:38:07,415 --> 00:38:09,591 Ω, άνθρωπος του Θεού. 822 00:38:12,464 --> 00:38:15,030 Και για να απαντήσω στην ερώτησή σου, 823 00:38:15,031 --> 00:38:17,685 Πιστεύω στον Θεό, 824 00:38:17,686 --> 00:38:22,864 και ελπίζω να το κάνετε το μισό από όσο προσποιείσαι, 825 00:38:22,865 --> 00:38:26,346 γιατί τότε θα ήξερες ότι υπάρχει ένα μέρος για τους ανθρώπους 826 00:38:26,347 --> 00:38:29,523 όπως εσύ είναι πολύ χειρότερο από οποιαδήποτε φυλακή 827 00:38:29,524 --> 00:38:31,003 που θα μπορούσαμε να σε βάλουμε, 828 00:38:31,004 --> 00:38:34,354 αλλά μέχρι να συμβεί αυτό, 829 00:38:34,355 --> 00:38:36,095 Θα σιγουρευτώ που ξοδεύετε 830 00:38:36,096 --> 00:38:38,053 τις υπόλοιπες μέρες σας 831 00:38:38,054 --> 00:38:40,579 σε ένα κελί 6 επί 8. 832 00:38:43,408 --> 00:38:45,844 υπόσχομαι. 833 00:38:53,679 --> 00:38:56,376 Το εργαστήριο επιβεβαιώνει το DNA του Χάρτγουελ είναι πατρικό ταίρι 834 00:38:56,377 --> 00:38:58,552 για το μωρό της Έλλης. 835 00:38:58,553 --> 00:38:59,858 Η Carisi γνωρίζει; 836 00:38:59,859 --> 00:39:01,947 Καταδικάζει Χάρτγουελ σήμερα. 837 00:39:01,948 --> 00:39:03,296 Και η μεγάλη κριτική επιτροπή; 838 00:39:03,297 --> 00:39:04,645 Ο Καρίσι δεν σκέφτεται θα υπάρξει κανένα πρόβλημα 839 00:39:04,646 --> 00:39:06,647 να πάρει κατηγορητήριο. - Εντάξει. 840 00:39:06,648 --> 00:39:08,780 Θα ενημερώσω τη Λόρα. 841 00:39:08,781 --> 00:39:12,479 Θα της το πεις λοιπόν θρησκευτική BS δικαιολογία μιας ιστορίας; 842 00:39:12,480 --> 00:39:14,481 Αυτό είναι το εγγόνι της. 843 00:39:14,482 --> 00:39:17,528 οτιδήποτε... ό,τι κι αν αποφασίσει, 844 00:39:17,529 --> 00:39:19,834 είναι στο χέρι της. - Τι γίνεται με την Έλλη; 845 00:39:19,835 --> 00:39:23,012 σχεδίαζα μιλώντας και μαζί της. 846 00:39:24,884 --> 00:39:27,365 Πραγματικά σκέφτεσαι είναι κάπου εκεί μέσα; 847 00:39:29,541 --> 00:39:31,804 Όπως, παγιδευμένος μέσα; 848 00:39:35,068 --> 00:39:37,243 Δεν ξέρω, Φιν. 849 00:39:37,244 --> 00:39:40,420 Αλλά αν είναι, 850 00:39:40,421 --> 00:39:43,031 της αξίζει να μάθει την αλήθεια. 851 00:39:50,562 --> 00:39:52,780 Γεια, Έλλη. 852 00:39:52,781 --> 00:39:55,696 Οπότε δεν ξέρω αν μπορείς να με ακούσεις ή όχι, 853 00:39:55,697 --> 00:40:00,614 αλλά αν μπορείς, εγώ απλά ήθελα να σε ενημερώσω ότι... 854 00:40:00,615 --> 00:40:05,576 που καταλαβαίνω το βάρος που το παιδί σας 855 00:40:05,577 --> 00:40:08,187 θα μεταφερθεί όταν-- 856 00:40:08,188 --> 00:40:11,538 όταν μπαίνουν σε αυτόν τον κόσμο. 857 00:40:11,539 --> 00:40:15,542 Και το καταλαβαίνω γιατί... 858 00:40:15,543 --> 00:40:18,720 γιατί το κουβαλάω κι εγώ. 859 00:40:24,596 --> 00:40:26,466 Αλλά το ένα πράγμα που ξέρω 860 00:40:26,467 --> 00:40:30,601 σίγουρα... 861 00:40:30,602 --> 00:40:33,518 είναι αυτή η μητέρα σου σε αγαπάει... 862 00:40:36,216 --> 00:40:38,523 Χωρίς όρους... 863 00:40:41,177 --> 00:40:43,615 αληθινά.